그러나 장발장은 마리우스의 이야기가 전혀 귀에 들어오지 않는 듯 무엇인가

혼자만의 깊은 생각에 잠겼습니다. 드디어 그는 중대한 결심을 했을 때의 긴장되고

창백한 얼굴로 갑자기 입을 열었습니다.

"실은 자네에게 하지 않으면 안 될 이야기가 있네. 이젠 더 이상 숨기지

않겠네. 나는 원래 죄수였다네."

"무슨 농담을!"

"아니, 정말일세. 나는 도둑질을 한 죄로 19 년 간이나 교도소에 들어가 있던

사람이라네."

이 말을 듣고 마리우스는 상대의 말을 더 이상 의심할 수만은 없었습니다. 그도

또한 얼굴이 창백해져 말했습니다.

"전부 이야기해 주십시오. 어쨌든 코제트의 아버님이 아니십니까?"

장발장은 슬픈 듯이 고개를 흔들며 말했습니다.

"아니, 아닐세. 난 코제트의 아버지가 아니라네. 내 본명을 포슐방이 아니라

장발장일세. 코제트는 나와 아무런 관계가 없다네. 코제트는 고아였지. 나 같은

사람이라도 곁에서 그 아이의 힘이 되어 주고 싶었네.

하지만 지금은 이미 내 곁을 떠나 퐁메르시 부인이 되었네. 이제 코제트는