그 말을 듣고 장발장이 앞으로 나서며 말했습니다.

"이 자를 처단하는 일을 나에게 맡겨 주지 않겠소?"

앙졸라는 노인을 보고 고개를 끄덕였습니다.

"당신은 그만한 가치가 있는 일을 해 주었소. 좋소, 당신에게 맡기겠소."

이 때 정부군의 돌격 나팔이 울리고 마리우스의 외치는 소리가 들려 왔습니다.

"적이 공격해 온다!"

모두가 무기를 들고 달려나갔습니다. 뒤에는 장발장과 쟈베르만이 남았습니다.

"일어서."

장발장은 쟈베르가 묶여 있는 밧줄 끝을 풀고 함께 선술집 뒤로 돌아갔습니다.

그리고 꼼짝 않고 쟈베르를 쳐다보았습니다. 그것은 말을 필요로 하지 않는

눈길이었습니다.

"자, 어서 보복해라."

하고 쟈베르는 쏘아보며 말했습니다.

장발장은 주머니에서 칼을 꺼냈습니다.

"칼로 할 텐가? 그것도 좋겠지."

하고 쟈베르는 목청을 높였습니다.