그대는 보았는가.
하늘에서 내린 황하가 바다로 들어가서 다시 돌아오지 않는
것을.
또 고당 명경 속에 백발이 슬픈 것을.
아침 청사가 밤에는 눈이다.
인생이 득의하면 즐거움이 덧없으니
달을 바라보며 술잔이나 드는 것이 어떠한가.
昔子之去 氣桓
今子之來 身
名 幸姬去何處
倦甲殘兵不成俉
옛날 네가 갈 때에는 기운이 굳세더니
이제 돌아오니 몸이 쓸쓸하구나.
이름난 오추마와 사랑하던 행희는 어디 갔는고
싸움이 끝나니 남은 군사는 행오를 이루지 못하는구나.
밤새도록 이어진 싸움이 동이 틀 무렵에야 끝났다.
적들이 물러간 비가는 그야말로 눈뜨고는 보기 어려울 만큼
바로가기
1344 P
